Italiano
Il fotografo Jason Gardner ha viaggiato in 15 paesi per documentare il Carnevale tradizionale nelle sue innumerevoli manifestazioni. Cercando villaggi e città dove i festival sono più folkloristici o meno visitati dagli estranei, Gardner ha collaborato con etnografi ed esperti locali per interagire e comprendere ogni festival. Una selezione del suo vasto archivio di fotografie realizzate in un periodo di 15 anni sarà pubblicata in We the Spirits . Nel complesso, le sue immagini dissipano gli stereotipi del Carnevale e illustrano la complessa diversità di costumi locali uniti da temi universali.
‘Nel cuore della notte, o all’alba, questi giovani si trasformano in spiriti, indossando i loro abiti e maneggiando i loro strumenti. Ciò conferisce loro autorità e potere, poiché gli spiriti sono eterni; non cambiano mai, sfidando il passare del tempo e, almeno in linea di principio, persino la morte stessa. Gli spiriti sono immortali e diventano coloro che indossano le loro vesti.’ – Giovanni Kezich
Risalenti ai tempi precristiani, chiamati entroido , pust , mas , fasnacht , courir o Mardi Gras, queste mascherate invernali si tengono da gennaio a marzo nell’area grigia del calendario cristiano tra Natale e Quaresima, a volte definita la “quinta stagione”. A ogni Carnevale, i personaggi, le tradizioni, le maschere e i costumi collegano i partecipanti ai loro antenati e consentono loro di trascendere la loro vita quotidiana. Le tradizioni hanno avuto origine in Europa e si sono diffuse più lontano, dove le mascherate invernali continuano con gli stessi spiriti, temi e sequenza. Le fotografie in We the Spirits sono state scattate in Austria, Bulgaria, Francia, Germania, Grecia, Guinea-Bissau, Italia, Macedonia del Nord, Polonia, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svizzera, Trinidad e Stati Uniti. Gardner si immerge in ogni celebrazione, fotografando i personaggi in costume dove li trova, spesso registrando la loro testimonianza e le loro riflessioni sui rituali in corso, lavorando come “antropologo visivo”.
