Italiano
Quattro anni fa l’autrice ha deciso di inseguire le tracce del mostro e provare a vincere la paura, affrontandolo. Ha incontrato persone che soffrono di attacchi di panico, a volte amici, a volte perfetti sconosciuti. Ha ascoltato le loro storie, imparato dalle loro storie, e infine raccolto parole e immagini. “Pandemonio” è il risultato.
Pan: dio greco metà uomo metà caprone, spaventa i viandanti con ululati terribili.
È da qui che nasce l’accezione di “panico”: un terrore improvviso, una paura incontrollata che assale. Un dio che assomiglia a un demone, un dio che si moltiplica e diventa “tutti i demoni”: Pandemonio
English
Pandemonio is a photographic book about panic attacks. The author has been suffering from panic attacks for a long time. Four years ago she decided to track and chase the footsteps of the monster, trying to face the fear, therefore the monster itself.She met people suffering from panic attacks, sometimes friends, sometimes strangers. She listened to lots of people, learned from their stories, and finally collected words and images.
Pan: God half human half goat, who scares travelers with terrible screams.
From here the term “panic”: A visceral terror, fear without control and possessing us.
A God that resembles a demon, a God that multiplies and becomes in fact “all demons” is a Pandemionio
