Italiano
Fai una passeggiata lungo la Putin Prospect, la strada principale di Grozny, osserva attentamente le donne musulmane che escono dai saloni di bellezza e gli uomini che guidano SUV nuovissimi, e non crederesti mai che meno di un decennio fa la città sia stata rasa al suolo dai russi assalti aerei e di artiglieria. Ma dietro la facciata restano l’odio e la disperazione per le ferite della Cecenia. Sono profondi. Né i bar alla moda né i manifesti di propaganda del leader ceceno Ramzan Kadyrov che compaiono su ogni altro edificio possono nasconderli.
Strato dopo strato, Grozny: Nine Cities svela la complessa vita della capitale cecena. Quasi 300.000 vite sono state distrutte nelle due recenti guerre. Mosca ha promesso di ricostruire questa società devastata e di conquistare i civili ceceni, ma la lealtà al Cremlino e al petrolio ceceno sembrano ora essere le sue uniche preoccupazioni. E con i carri armati russi fuori dalle strade, i cittadini russi sono isolati. Attentati suicidi ceceni attaccano luoghi pubblici e la polizia cecena trattiene i civili per il loro coinvolgimento con il movimento clandestino islamico radicale.
Emergono nuove moschee. Uomini orgogliosi delle loro BMW nere, fucili d’assalto e scarpe nere a punta vietano l’apparizione di donne senza velo nei luoghi pubblici. Eserciti di sostenitori cantano il nome del presidente ceceno Ramzan, idolatrando il loro leader mentre le persone sfinite dagli anni di combattimenti ricoprono i pavimenti delle loro nuove case di mattoni con tappeti dai colori vivaci, organizzano feste e ballano a matrimoni affollati, cogliendo l’occasione per godersi momenti di felicità , prima che altri guai si riversino nella loro temibile città.
