Italiano
A partire dal secondo dopoguerra Issei Suda ha viaggiato per tutto il Giappone documentando la vita quotidiana nelle strade dei paesi rurali e delle grandi metropoli. I suoi soggetti preferiti sono le folkloristiche feste tradizionali di paese e la vita frenetica in costante movimento nelle strade di Tokyo.
“Holy Night” presenta le fotografie che l’autore ha scattato la notte della vigilia di Natale del 2001 a Tokyo in cui è possibile osservare pratiche tipiche del consumismo occidentale ormai diventate la norma per la cultura giapponese. Le immagini ritraggono una nazione in rapida trasformazione caratterizzata da un rapporto teso tra modernità, globalizzazione e nostalgica tradizione.
Nelle istantanee quadrate in bianco e nero scattate con una macchina medio formato sono catturati momenti straordinari e sorprendenti della vita urbana quotidiana giapponese, avvenimenti apparentemente banali sono riportati in chiave surreale dall’occhio del maestro giapponese.
«Mi chiedo quanti giapponesi pensino davvero a Gesù Cristo a Natale. Osserviamo solo la vigilia di Natale comprando la torta e portandola a casa da mangiare; gli innamorati la trascorrono insieme come la notte più romantica dell’anno. Questi tipi di costumi sono diventati la norma. All’improvviso potrei recitare la parte del retto buddista e chiamare tutti in causa – idioti, non siete nemmeno Cristiani! – ma sembra che sarebbe uno spreco. » — Issei Suda
