Italiano
Toledano ha fotografato quasi trenta operatori del sesso telefonico nell’ambiente intimo delle proprie case, uno sguardo nella realtà di una fantasia creata dalla voce dell’operatore e dall’immaginazione di chi chiama. Ad accompagnare ogni ritratto c’è un testo scritto dall’operatore su qualche aspetto della sua esperienza. Che sia commovente, umoristico o inquietante, il punto di vista di ogni operatore è convincente.
“Esiste un contratto tra gli operatori di telefonia e le persone che chiamano. È un contratto di autoillusione. Il chiamante accetta di fingere di chiamare una ragazza giovane e bella, e l’operatore telefonico recita volentieri la parte. Phonesex rivela la verità. Tira indietro il velo per rivelare l’atteso e l’inaspettato, tutto in una volta
English
Toledano has photographed nearly thirty phonesex operators in the intimate setting of their own homes, a glimpse into the reality of a fantasy created by the operator’s voice and the caller’s imagination. Accompanying every portrait is a text written by the operator on some aspect of his or her experience. Whether touching, humorous, or disturbing, every operator’s point of view is compelling.
“There is a contract that exists between phonesex operators and the people who call. It is a contract of self-delusion. The caller agrees to pretend that he (or she) is calling a young, beautiful girl, and the phonesex operator willingly plays the part. Phonesex reveals the truth. It pulls back the veil to reveal the expected, and the unexpected, all at once.” — Phillip Toledano
