Italiano
Rob Hornstra e Arnold van Bruggen lavorano insieme dal 2009 per raccontare la storia di Sochi, in Russia, sede dei Giochi Olimpici Invernali del 2014. Sono tornati ripetutamente in questa regione come praticanti impegnati del “giornalismo lento”, stabilendo solide basi di ricerca e impegno con questo luogo piccolo ma incredibilmente complicato prima che si ritrovi sotto il bagliore dell’attenzione dei media internazionali. Come scrive Van Bruggen, ‘Mai prima d’ora i Giochi Olimpici si sono svolti in una regione che contrasta più fortemente con il glamour dell’evento di Sochi. A soli venti chilometri di distanza si trova la zona di conflitto dell’Abkhazia. A est le montagne del Caucaso si estendono in repubbliche oscure e impoverite come l’Ossezia del Nord e la Cecenia.’
L’approccio fotografico di Hornstra combina il meglio della narrazione documentaria con la ritrattistica contemporanea, le fotografie trovate e altri elementi visivi raccolti nel corso dei loro viaggi. I punti salienti e gli elementi chiave di questo vasto sforzo sono riuniti per la prima volta in questo volume, progettato da Kummer & Herrman, che offre prospettive alternative e resoconti approfonditi su questa straordinaria regione, sede dei Giochi Olimpici più costosi, che si al crocevia combustibile di guerra, turismo e storia.
English
Rob Hornstra and Arnold van Bruggen have been working together since 2009 to tell the story of Sochi, Russia, site of the 2014 Winter Olympic Games. They have returned repeatedly to this region as committed practitioners of “slow journalism,” establishing a solid foundation of research on and engagement with this small yet incredibly complicated place before it found itself in the glare of international media attention.
As van Bruggen writes, “Never before have the Olympic Games been held in a region that contrasts more strongly with the glamour of the event than Sochi. Just twenty kilometers away is the conflict zone Abkhazia. To the east the Caucasus Mountains stretch into obscure and impoverished republics such as North Ossetia and Chechnya. On the coast, old Soviet-era sanatoria stand shoulder to shoulder with the most expensive hotels and clubs of the Russian Riviera.” Now, in 2014, the area around Sochi has changed beyond recognition.
Hornstra’s photographic approach combines the best of documentary storytelling with contemporary portraiture, found photographs, and other visual elements collected over the course of their travels. Since the beginning of their collaboration, The Sochi Project has been released via installments, in book form and online, each focusing on a particular facet of the story, the geography, the people, and their history.
